| |
637 원문 언어 گلي كه دست تو چيده پيش رومه هنوزم بادبادكامون لبÙ... گلي كه دست تو چيده پيش رومه
هنوزم بادبادكامون لب٠بومه
صداي پات مياد از اون سر٠دالون
ميگي خوبي Ú†ÙŠ چيه، ÙˆÙا كدومه؟
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشق٠اين دوره چه بي دووم شده
دست٠سردت ميگه اون روزها گذشته
ديگه عشق و عاشقي از ما گذشته
ميگم آروم بشه دل، تنها بمونه
ميدونم دورهء اين ØرÙا گذشته
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشق٠اين دوره چه بي دووم شده
دلم اندازهء اين ابرا گرÙته
عشق٠تو خنده از اين لبها گرÙته
Ú†ÙŠ بگم، هر Ú†ÙŠ بگم Ùايده نداره
غم٠عالم توي قلبم جا گرÙته
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشق٠اين دوره چه بي دووم شده
كسي كه زندگشو باخته تو نيستي
اون كه با رنگ و ريا ساخته تو نيستي
اون منم، تنهاترين تنهاي دنيا
اون كه خوب و بد نشناخته تو نيستي
بين ما هر چي بوده، تموم شده
عشق٠اين دوره Ú†Ù‡ بي دووم شده 완성된 번역물  The flower your hand has picked  Die Blume... | |
| |
| |
19 원문 언어 سنباد... ØŒ از شخصيتهاي شاهنامه، <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
완성된 번역물 Sinbad | |
| |
| |
| |
| |
398 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. سلام من Ù…Øممدرضا هستم من در contient k93 هستم Ùˆ... سلام
من Ù…Øممدرضا هستم
من در continent k93 هستم
و tribal wars بسیار active هستم و بیشتر روز را آنلاین هستم و به account ام سر میزنم
در این continent اوضاع Ùعلا آرومه Ùˆ pcn سعی به گرÙتن این continent داره ولی به نظر من tribe شما به راØتی میتونه این بخش بزرگ Ùˆ بخشهای اطراÙØ´ رو تصر٠کنه Ùˆ من از اونجایی Ú©Ù‡ به tribe شما علاقه دارم تمام سعیم رو واسه اینکه این بخش به دست شما بیاÙتد را میکنم
از توجه شما ممنونم
امیدوارم که به زودی در tribe شما باشم اسامی که به انگلیسی نوشته شده نیازی به ترجمه ندارد
واقعا ازتون ممنونم 완성된 번역물 Hello | |
| |
| |
| |
| |
| |
299 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. درخواست Ú©Ù…Ú© Ùˆ راهنمایی از کرل درو با تشکر از شرکت COREL
من یکی از استÙاده کننده آزمایشی از COREL DRAW VER 13 & 14 Ù…ÛŒ باشم
متاسÙانه در هر دو برنامه Ùوق در هنگام SAVE FILE & OPEN FILE مشکل پیدا کردم Ùˆ درخواست خروج اضظراری را Ù…ÛŒ دهد Ùˆ من چند ماه موÙÙ‚ به تست برنامه نشدم
من نمی دانم مشکل از کجا هست ØŸ لطÙا مرا Ú©Ù…Ú© کنید
Ùˆ من از برنامه Ùˆ سخت اÙزار زیر استÙاده Ù…ÛŒ کنم : 완성된 번역물 Request for Help about Corel Draw | |
| |
| |
| |
177 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat... zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat chie? mitooni yezare off begiri baham drive konim berim Florida?
ghorbinet beram man. farda bebinam mitunam off begiram. key miyay. biliteto gerefti? May possibly have a mix of turkish as well, not sure.
Please translate in US english. Thank you. 완성된 번역물 I'm coming in 1 week... | |
좋아하는 번역문